Anime baltiche / Jan Brokken

Anime baltiche /Jan Brokken ; traduzione di Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo ; postfazione di Alessandro Marzo Magno. - Milano : Iperborea, 2019 (Gli Iperborea ; 235). - 494 p. : ill. ; 21 cm

Anime baltiche di Jan Brokken è un libro di grande finezza narrativa che unisce reportage, saggio storico e racconto letterario. Attraverso le vite di artisti, scrittori, musicisti e intellettuali legati a Estonia, Lettonia e Lituania, l’autore ricostruisce un mosaico di storie segnate da occupazioni, esili, censura e resistenza culturale. Brokken dà voce a esistenze spesso marginali o dimenticate, mostrando come la creatività sia diventata, nei Paesi baltici, una forma di sopravvivenza e di identità. Il risultato è un viaggio profondo e coinvolgente nella memoria europea del Novecento, raccontato con empatia, rigore e uno stile elegante e meditativo.

In Anime baltiche Jan Brokken intreccia molte storie; tra le figure reali più importanti di cui tratta, ricordate o raccontate in singoli capitoli, compaiono (tra le altre):

• Arvo Pärt, compositore estone

• Eduard Tubin, compositore estone in esilio

• Ants Laikmaa, pittore estone

• Kalevipoeg (come figura mitica e culturale, non storica)

• Romain Gary (nato a Vilnius, allora parte dell’area baltica)

• Hermanis Perelšteins, architetto lettone

• Mark Rothko (nato a Daugavpils, oggi Lettonia)

• Thomas Mann, per il suo soggiorno e il legame con la Lituania

• Žanis Lipke, il “Schindler lettone”, salvatore di ebrei durante l’occupazione nazista

Il libro non è un semplice elenco biografico: Brokken usa queste vite — artisti, intellettuali, esuli, resistenti — per raccontare l’anima culturale e storica dei Paesi baltici, spesso attraversata dalla tragedia del Novecento.